[ Pobierz całość w formacie PDF ]
direct line heirs spadkobiercy w linii prostej
denial, disallowance, refusal, disapproval odmowa
disclosure jawność, np. procedur, danych, itp.
domicile miejsce zameldowania, miejsce rejestracji, siedziba, domicyl
domiciled zameldowany, zarejestrowany, domicylowany
duty free shops sklepy wolnocłowe
failure niewywiÄ…zanie siÄ™
incorporation fee opłata rejestracyjna
jurisdiction jurysdykcja, obszar prawny
letter box skrzynka pocztowa
money laundering pranie brudnych pieniędzy
offset, balance, compensate wyrównać, zrekompensować
offshore (1) określenie stosowane, aby opisać spółkę lub interesy prowadzone na innych
zasadach ni\ w typowych gospodarkach, np. w raju podatkowym (2) równie\: raj podatkowy,
państwo prowadzące otwarty rejestr (tania bandera), itp.
outlays nakłady
penalty assessment wymiar kary, kwota nale\ności z tytułu kary
permanent staff stały personel
private individuals osoby prywatne
provide zaopatrywać, zapewniać, świadczyć usługę
prudential norms normy prudencyjne, tj. normy bardzo dokładnie przemyślane, tak, aby
wyeliminować wszelkie ryzyko (dot. m.in. tajemnicy bankowej, prania brudnych pieniędzy, i
in.)
real estate, property nieruchomość
register, incorporate zarejestrować (się)
regulatory supervision nadzór ze strony urzędów lub władz regulacyjnych
resident rezydent
ring-fenced dosł.: otoczony płotem; określenie stosowane, aby zaznaczyć odrębność,
wyizolowanie pewnego obszaru (niekoniecznie geograficznego) od otoczenia, np. z powodu
stosowania tam innego prawa
scriptwriter scenarzysta, autor scenariuszy
scrutinise dokładnie przyglądać się, dokładnie badać
shelf / shell company spółka przykrywka, zarejestrowana w specjalnym celu zazwyczaj dla
działalności nielegalnej lub na granicy prawa (shelf: zwykle w raju podatkowym, shell: oprócz
rajów podatkowych równie\ w innych krajach)
special economic zone specjalna strefa ekonomiczna
supervision nadzór
tailored dosł.: uszyte na miarę; tu: dostosowane, dopasowane
tax arrears, back tax, overdue tax zaległości podatkowe
tax exile azylant podatkowy (osoby fizyczne i prawne)
English for Finance. Supplement on Vocabulary stanowi materiał dodatkowy uzupełniający podręcznik 25
English for Finance wydany nakładem wydawnictwa Poltext w 2004 i 2007 roku
o słownictwo odnoszące się do poszczególnych tekstów składających się na podręcznik
English for Finance. Supplement on Vocabulary
© dr Joanna Archutowska, SGH
tax haven, tax exile, offshore raj podatkowy
tax regime, tax system system podatkowy
transfer pricing ustalanie cen transferowych, strategia cen transferowych (see previous
Charter)
transparency przejrzystość
uncooperative tax havens, UTH raje podatkowe uchylające się od współpracy z
międzynarodowymi organami (określenie dotyczy zazwyczaj, ale nie tylko, prania brudnych
pieniędzy)
withholding tax podatek potrącany u zródła powstawania dochodu (np. przez bank
obsługujący transakcję) (to withhold tax potrącić podatek u zródła powstawania dochodu)
English for Finance. Supplement on Vocabulary stanowi materiał dodatkowy uzupełniający podręcznik 26
English for Finance wydany nakładem wydawnictwa Poltext w 2004 i 2007 roku
o słownictwo odnoszące się do poszczególnych tekstów składających się na podręcznik
English for Finance. Supplement on Vocabulary
© dr Joanna Archutowska, SGH
money laundering
auction house dom aukcyjny
bankroll, finance finansować
bankruptcy fraud oszustwo, polegające na wyprowadzeniu środków z przedsiębiorstwa i
ogłoszeniu jego upadłości
black hole określenie, które odnosi się do instytucji, która działa tak, aby pozwolić na zatarcie
śladu pewnej działalności, mo\e to być np. blind trust
black market czarny rynek
blind trust trust, w którego przypadku nie jest znany ani cel działalności, ani beneficjanci
bonds obligacje
brokerage house dom maklerski
breaking up tu: podział na mniejsze sumy
bribery, corruption korupcja
broker broker; w przypadku prania pieniędzy oznacza: pośrednika pomiędzy przestępczością
zorganizowaną a syndykatami piorącymi pieniądze, który pośredniczy w negocjacjach
pomiędzy nimi, a jego wynagrodzenie stanowi wartość procentową pranej sumy
bureau de change, exchange office kantor
cash in wpłacić
clandestine, secrete, hidden skryty, tajny
conversion zamiana (tu: na inne instrumenty finansowe lub towary)
counter measure środek zaradczy
criminalising tu: uznanie za przestępstwo
disguise, camouflage zamaskować, zakamuflować
[ Pobierz całość w formacie PDF ]