Zahn Timothy ObĹawa na Icarusa

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Ja przyznałem poSpiesznie. W kabinie StarrCommu nie
mogłem si� przed nim czołga�, ale przynajmniej próbowałem
nada� mojemu głosowi uni�one brzmienie. Bardzo przepraszam,
nie chciałem, �eby tak wyszło. Nie zdawałem sobie sprawy, �e
narobi� takiego zamieszania.
Temperatura pozostała poni�ej zera.
128
Nie lubi� szumu, McKell ostrzegł. Bardzo nie lubi�.
Szum wzbudza zainteresowanie, a ja nie chc�, �eby ktoS si� mn�
interesował. Tobie te� to niepotrzebne.
Wiem zgodziłem si� potulnie. Prosz� mi wierzy�, �e
staram si� jak mog�, �eby nie rzuca� si� w oczy.
Nie staraj si�, tylko po prostu odpuS� to sobie warkn�ł.
To nie twój statek i nie twój problem. Gdzie teraz jesteS? PrzySl�
kogoS po ciebie.
Miał racj�. Przynajmniej w połowie. W porz�dku, to nie mój
statek. Ale mój problem.
Nie mog� si� wycofa� odpowiedziałem, i przygotowa-
łem si� na nast�pny wybuch gniewu.
Podpisałem umow�, �e doprowadz� ten pojazd do celu.
Biedny, ale uczciwy przewoxnik nie mo�e tak po prostu zerwa�
umowy. To by wygl�dało podejrzanie.
A kto si� o tym dowie? skontrował. Wci�� mówił zim-
nym, surowym tonem. Dobrze, �e nie wrzeszczał. Mo�e skłoni-
łem go do mySlenia.
Wielu ludzi odpowiedziałem. Zbyt wielu. Na przykład
władze portowe. Widzieli moje papiery. Wiedz�, �e pilotuj� ten
statek. Zaczn� si� zastanawia�, jak niezale�ny przewoxnik mo�e
sobie pozwoli� na zerwanie umowy. PomySl�, �e widocznie mam
inne xródła dochodów. Wzruszyłem ramionami. A jeSli stan�
si� podejrzany, nie na wiele si� panu przydam.
Przez chwil� przygl�dał mi si� z nieodgadnionym wyrazem
twarzy i oddychał ci�ko. Patrzyłem na niego i płaszczyłem si�,
jak mogłem. Zastanawiałem si�, czy troch� nie przesadzam. Gdyby
mnie wywalił, nie spłaciłbym mu do ko�ca półmilionowego dłu-
gu. Przypuszczam, �e organizacja Antoniewicza pewnie tyle wy-
dawała miesi�cznie na spinacze biurowe. Ale jeSli uzna, �e nie
mo�e mi bezkarnie darowa� takiej forsy, załatwi mnie.
I jeszcze wyjdzie na to, �e sam go do tego namówiłem. Szczyt
ironii losu.
Ci�gle próbujesz wymusi� na mnie tak� decyzj�, Jordan
odezwał si� tonem zwiastuj�cym odwil�. Stawiasz mnie przed
faktami dokonanymi. Ale nic z tego.
Nie próbuj�. Po prostu wszystko dzieje si� tak szybko, �e
stale musz� improwizowa�.
9 Obława na Icarusa 129
Nic z tego, Jordan powtórzył. Jasne?
Tak jest.
To dobrze. A teraz mów, jak� masz spraw�?
Wzi�łem gł�boki oddech.
Potrzebny mi handlarz narkotyków wyjawiłem ostro�nie.
Zamrugał, potem zmarszczył brwi.
Po co? zapytał tonem, który znów przywodził mi na mySl
koło podbiegunowe. Brat John sprzedawał hurtem prochy na pra-
wo i lewo, ale w stosunku do swoich ludzi był wr�cz puryta�ski
pod tym wzgl�dem.
Musz� kupi� borandis wyjaSniłem szybko. Jeden z człon-
ków mojej załogi ma chorob� Cole a. Borandis to dla niego lekar-
stwo. Nazywaj� to równie� Slin� szakala .
Wiem. Przez kilka sekund bezlitosne oczy wpatrywały
si� we mnie bez wyrazu. Zapewne Brat John próbował odgad-
n��, czy mówi� prawd�. Wstrzymałem oddech i czekałem z naj-
bardziej niewinn� min�, na jak� było mnie sta�.
Nagle, ku mojej uldze, wzruszył ramionami.
Czemu nie? Gdzie jesteS?
WypuSciłem powietrze z płuc.
Na Potosi. W porcie Kacclint.
Chrz�kn�ł.
W Swiecie Najików, tych poczciwych zjadaczy robaków.
Zgadza si� przytakn�łem. Zdziwiłem si�, �e przy swo-
jej ksenofobii Brat John wyraził si� tak uprzejmie o innym ga-
tunku. Albo z jakiegoS powodu darzył Najików niech�tnym sza-
cunkiem, albo prowadził z nimi udane interesy. Stawiałem raczej
na to drugie. Chciałbym wiedzie�, czy organizacja ma tu swo-
jego człowieka, który mógłby nam pomóc. A jeSli tak, to jak go
znalex�.
Brat John zerkn�ł w lewo.
Zaczekaj.
Ekran zgasł. Znów wzi�łem gł�boki oddech. Pistolet nagle
zaci��ył mi pod pach�. Na razie wszystko szło dobrze, ale jesz-
cze nie mogłem si� odpr�y�; na to było za wczeSnie. Brat John
szybko zmieniał humor. Nie podobała mu si� moja podró� Ica-
rusem , mo�e wi�c teraz doszedł do wniosku, �e Smier� chore-
go członka załogi byłaby korzystna? Dałby mi nauczk� albo
130
nowy bodziec do opuszczenia statku. Zamierzałem mu jednak
przypomnie�, �e Smier� Shawna tylko wzmogłaby zaintereso-
wanie Icarusem .
Czekanie przedłu�ało si�. Mo�e sprawa jest trudniejsza do
załatwienia, ni� mySlałem, i Brat John uzna, �e nie warta zacho-
du? Zastanawiałem si�, czy w mi�dzyczasie nie zadzwoni� do
Ixila, czy Shawn ju� wyszedł ze Spi�czki. W ko�cu ekran zabły-
sn�ł na nowo.
W porz�dku oSwiadczył raxno Brat John. Nasz han-
dlarz to Drilie. Nazywa si� Emendo Torsk. Prowadzi uliczny stra-
gan muzyczny na Gystr n Corner. Mam nadziej�, �e twój chory
załogant zapłaci?
Tak, oczywiScie zapewniłem. Dzi�kuj� panu.
Nie dzwo� tu wi�cej, Jordan uprzedził mnie dopóki
cała sprawa nie przycichnie. Jasne?
Tak jest, naturalnie odpowiedziałem. Zrozumiałe, �e nie
chciał mie� nic wspólnego ani ze mn�, ani z Icarusem . Jesz-
cze raz dzi�kuj�.
Odezw� si� do ciebie, kiedy b�dzie po wszystkim.
Si�gn�ł w prawo i wył�czył si�.
Przełkn�łem z trudem; zaschło mi w ustach. Coraz gorzej
znosiłem współprac� z Bratem Johnem. Z powodu jego samego
i tego, co reprezentował. Stwierdzenie, �e ten układ kiedykolwiek
mi odpowiadał, byłoby grub� przesad�. Ale ostatnio wr�cz robi-
ło mi si� niedobrze.
A to mogło okaza� si� niebezpieczne. yle działało na moj�
psychik�, nie wspominaj�c o �oł�dku. Ludzie pokroju Brata Johna
doskonale wyczuwaj� niezadowolenie, zwłaszcza w swoim bliskim
otoczeniu. Ja nie nale�ałem do tego kr�gu; byłem tylko jednym
z tysi�cy mało znacz�cych pionków. Ale organizacja Antoniewi-
cza nie zaszłaby tak daleko, gdyby tolerowała niezadowolonych
nawet na najni�szych szczeblach. Tacy mog� sprzeniewierzy� pie-
ni�dze, robi� własne interesy albo sprzedawa� sekrety.
Brat John z pewnoSci� nie miał złudze�, dlaczego dla niego
pracuj�. Bardzo sprytnie starał si�, �eby półmilionowy dług wi-
siał nade mn� jeszcze przez lata. JeSli równie sprytnie potrafił
mnie przejrze� na wylot, musiał dojS� do wniosku, �e jestem cho-
dz�c� bomb� zegarow�, któr� trzeba rozbroi�.
131
Na razie nie pozostawało mi nic innego, jak tylko ci�gn�� to
dalej. Powiadaj�, �e jak sobie poScielesz, tak si� wySpisz. Mo-
głem si� jedynie postara�, �eby było mi jak najwygodniej.
Niestety, �adna wygoda nie wchodziła w tej chwili w rachu-
b�. Odcierpiałem ju� kolejn� rozmow� z Bratem Johnem. Teraz
musiałem jeszcze załatwi� to, co odkładałem od przynajmniej
trzech Swiatów.
Nadszedł czas na mił�, dług� pogaw�dk� z Wujem Arthurem.
Powitała mnie uSmiechni�ta twarz mo�e nie pi�knej, ale przy- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

ebook / download / pobieranie / do ÂściÂągnięcia / pdf